Pensar el desastre desde la literatura: Georges Perec y Roberto Bolaño

Abstract

Los proyectos de Perec y de Bolaño se relacionan tanto por el entrecruzamiento de ficción y realidad, como por el diálogo de géneros y la revisión del pasado. Perec se orienta hacia una memoria colectiva ligada a lo indecible, a la diáspora, a la Shoah, desarrollando desde la escritura un cuestionamiento de la identidad, a través de la literatura, y constituyendo una experiencia de alteridad, responsabilidad y entrega, como en La Disparition (1969), W ou le souvenir d’enfance (1975) y Récits d’Ellis Island (1980). En Bolaño, la ficcionalización de sí y de los otros muestra la imbricación del par ficción-realidad, escenificando la posibilidad de pensar el nazismo en relación con las dictaduras del Cono Sur. Ficción y potencialidad introducen la reflexión sobre la violencia totalitaria, como en La literatura nazi en América (1996), Estrella distante (1996) y Nocturno de Chile (2000), donde invención y juego con tradiciones literarias configuran representaciones de memoria colectiva y biografías potenciales al estilo de Schwob en Vies imaginaires (1896) o Borges en Historia universal de la infamia (1935). Bolaño da voz al silencio y expone vestigios del nazismo en Sudamérica, aspecto ligado a Perec y su isla W. Ambos escriben en un indecidible entre literatura y biografía que examina modos de representar los vínculos del hombre con la Historia, evidenciando el horror, acercándose a la muerte del otro e indagando lo indecible.