En español
El artículo analiza el Radiotelescopio Chino-Argentino (CART), ubicado en San Juan, como caso de cooperación internacional en ciencia y tecnología, desde una perspectiva situada, multinivel y multiactoral. El estudio muestra cómo un proyecto estratégico de cooperación Sur-Sur entre Argentina y China se ve condicionado por cambios en la política exterior argentina, particularmente por el alineamiento geopolítico del gobierno nacional con los Estados Unidos. Estas transformaciones generan tensiones y controversias que impactan negativamente en la continuidad del CART, pese a su relevancia científica y respaldo institucional. Se concluye que la defensa y puesta en funcionamiento del CART trasciende su valor científico, al constituir un elemento central de la disputa geopolítica actual y un indicador de la capacidad estatal, en el plano nacional y subnacional, para sostener agendas endógenas de desarrollo y soberanía científico-tecnológica.
En inglés
This article analyzes the Chinese-Argentine Radio Telescope (CART), located in San Juan province, as a case of international cooperation in science and technology, from a situated, multi-level, and multi-actor perspective. The study shows how a strategic South-South cooperation project between Argentina and China is conditioned by changes in Argentine foreign policy, particularly by the geopolitical alignment of the national government with the United States. These transformations generate tensions and controversies that negatively affect the continuity of the CART, despite its scientific relevance and institutional support. It is concluded that the defense and deployment of the CART transcend its scientific value, as it constitutes a central element in current geopolitical disputes and an indicator of state capacity —at both national and subnational levels— to sustain endogenous development agendas and scientific-technological sovereignty.
En portugués
O artigo analisa o Radiotelescópio Sino-Argentino (CART), localizado em San Juan, como um caso de cooperação internacional em ciência e tecnologia, a partir de uma perspectiva situada, multinível e multiator. O estudo demonstra como um projeto estratégico de cooperação Sul-Sul, entre Argentina e China, é condicionado por mudanças na política externa argentina, particularmente pelo alinhamento geopolítico do governo nacional com os Estados Unidos. Essas transformações geram tensões e controvérsias que impactam negativamente a continuidade do CART, apesar de sua relevância científica e respaldo institucional. Conclui-se que a defesa e a implementação do CART transcendem seu valor científico com vistas ao fim de sustentar agendas endógenas de desenvolvimento e soberania científico-tecnológica. Ambas se consituem como um elemento central da disputa geopolítica atual e um indicador da capacidade estatal, nos níveis nacional e subnacional.