Registros, acompañamientos y traducciones en las burocracias a nivel de calle

Abstract

En este texto proponemos abordar a partir de investigaciones sobre las intervenciones sociales de trabajadoras/es sociales, la dimensión de los registros, los acompañamientos y las eventuales traducciones; entendiendo que las tareas profesionales realizadas por trabajadoras/es sociales, pueden ser analizadas en tanto burocracias a nivel de calle. Las reflexiones que compartimos condensan dos campos de estudio e importancia política: el de la protección adolescentes y jóvenes y el de la discapacidad. Se toman como punto de partida, una serie de investigaciones sobre experiencias profesionales del trabajo social en diversos campos de actuación, que se sostienen desde hace casi veinticinco años en el Instituto de Estudios en Trabajo Social y Sociedad (IETSYS). Asumimos la mirada de la intervención profesional como una trama, en donde se disputan junto a la idea misma de intervención, distintas nociones en torno al sujeto y la perspectiva de derechos, como así también en relación a los cuerpos y la experiencia situada (Ageitos et al., 2021).