En español
Esta tesis aborda las cuestiones relacionadas con la crisis de la representación literaria de la guerra en la trilogía bélica de Stevie Smith, a saber: Novel on Yellow Paper (1936), Over the Frontier (1938), The Holiday (1949) y en una selección de war poems publicados entre 1937 y 1972. Desde una combinación del método de “close-reading” con otros abordajes provenientes de los feminismos y la crítica cultural, se buscó explicar la lectura singular que hace la escritora británica de la guerra desde la perspectiva de las mujeres y la manera particular de presentarla en el marco de la crisis de la representación y la tensión entre modernismo y posmodernismo estético que atraviesan las discusiones estéticas del período en el que se inscribe la obra seleccionada de Stevie Smith. Por otro lado, constituyó otro de los objetivos de este trabajo de investigación, dar a conocer a una escritora out of canon y poco traducida al español en nuestro ámbito y plantear asimismo una legibilidad posible para difundir una parte relevante de su obra.
En inglés
This thesis addresses the issues related to the crisis of the literary representation of war in Stevie Smith's war trilogy: Novel on Yellow Paper (1936), Over the Frontier (1938), and The Holiday (1949), as well as in a selection of war poems published between 1937 and 1972. Using a combination of close-reading and approaches from feminism and cultural criticism, this study seeks to explain the British writer's unique reading of war from a female perspective and her particular way of presenting it within the framework of the crisis of representation and the tension between modernism and postmodernism that permeated the aesthetic discussions of the period in which Smith's selected works are situated. Furthermore, another objective of this research is to introduce a writer outside the canon and whose work has been little translated into Spanish in our region, and to propose a possible approach to disseminating a significant portion of her work.