Leonardo Favio es un director cinematográfico cuya producción artística oscila entre lo popular y lo culto. Su impronta le ha permitido acceder a la masividad sin perder la idea de una autoría. Consideramos que una vía para comprender el renombre así como el éxito de taquilla alcanzada por el cine de Favio es la investigación de su trabajo con materiales provenientes de la cultura popular.
La vinculación de Favio con el ámbito del radioteatro ‒género multitudinario entre 1930 y 1960‒, señalada por investigadores y críticos de arte, se evidencia analizando el funcionamiento de recursos sonoros en su filmografía.
Esta tesis se propone estudiar cómo Favio ha tomado rasgos del radioteatro y los ha incorporado a la estructura formal de sus filmes, Juan Moreira (1973) y Nazareno Cruz y el lobo (1975), en especial, en la construcción del espacio fílmico.
En tal sentido, la búsqueda estética de Favio en elementos de la cultura popular (en este caso el radioteatro) logra reelaborar y actualizar imaginarios y mecanismos extintos de la tradición oral mediatizada.