En español
Este trabajo presenta y valida una metodología para integrar la valoración paisajística en la planificación de proyectos de energías renovables a partir de su aplicación en el parque eólico Corti (Bahía Blanca, Argentina). La metodología combina la delimitación de unidades de paisaje con la construcción de matrices de calidad e impacto visual, incorporando criterios territoriales, ecológicos y socioculturales. Los resultados muestran que el parque presenta un nivel de compatibilidad paisajística intermedio, con impactos localizados en áreas de alta sensibilidad visual y cultural. El análisis evidencia la necesidad de complementar los estudios de impacto ambiental tradicionales con evaluaciones paisajísticas específicas, capaces de captar percepciones sociales y valores patrimoniales del territorio. Asimismo, la comparación con experiencias internacionales sugiere la importancia de adaptar los marcos normativos locales para incorporar la dimensión paisajística en la transición energética. En conclusión, la metodología probada en el caso Corti demuestra su potencial como herramienta de gestión y aporta insumos concretos para fortalecer la integración entre energías renovables y paisaje en Argentina.
En inglés
This paper presents and validates a methodology for integrating landscape assessment into the planning of renewable energy projects based on its application in the Corti wind farm (Bahía Blanca, Argentina). The methodology combines the delimitation of landscape units with the construction of visual quality and impact matrices, incorporating territorial, ecological and sociocultural criteria. The results show that the farm has an intermediate level of landscape compatibility, with impacts located in areas of high visual and cultural sensitivity. The analysis highlights the need to complement traditional environmental impact studies with specific landscape assessments capable of capturing social perceptions and heritage values of the territory. Likewise, comparison with international experiences suggests the importance of adapting local regulatory frameworks to incorporate the landscape dimension into the energy transition. In conclusion, the methodology tested in the Corti case demonstrates its potential as a management tool and provides concrete inputs to strengthen the integration between renewable energies and landscape in Argentina.