En español
El trabajo se propone abordar la obra de la poeta y artista visual Fernanda Laguna a partir de dos movimientos clave que la constituyen: el atrevimiento y la retirada. Gran parte de sus producciones se ve atravesada por formas inéditas de seguir produciendo que, lejos de presentarse como afirmaciones, se definen por su indeterminación. El encuentro de estos dos impulsos –riesgo y sustracción– hace temblar varios presupuestos artísticos que pueden pensarse como ecos de ciertos atributos y operaciones propios de las vanguardias.
En inglés
The article aims to address the work of poet and visual artist Fernanda Laguna based on two key movements that constitute it: daring and withdrawal. Much of her production is permeated by unprecedented ways of continuing to create which, far from being presenting as assertions, are defined by their indeterminacy. The encounter between these two impulses—risk and subtraction—shakes up several artistic assumptions that can be thought of as echoes of certain attributes and operations characteristic of the avant-garde.