Este trabajo analiza la convergencia entre los procesos de duelo de los familiares de detenidos-desaparecidos durante la última dictadura cívico-militar argentina y las tradiciones fúnebres de la diáspora boliviana, a partir de un estudio de caso situado: el entierro simbólico de Manolo Corral. Llevado a cabo por su hija Mariana —integrante del Grupo de Arte Callejero (GAC)— en el Cementerio de Flores durante la festividad aymara de Todos los Muertos, el ritual es examinado simultáneamente como una performance artística, un acto político y un rito de paso. Metodológicamente, la investigación se enmarca en la crónica narrativa nutrida por la observación etnográfica, articulando "un drama conceptual" que dialoga con autores como Rodolfo Kusch, Stuart Hall, Pierre Bourdieu y teóricos del arte político y el luto colectivo.
El artículo demuestra cómo la apropiación de símbolos andinos (panes, ofrendas, sikuris) permite romper el estado de liminalidad forzada impuesto por la desaparición forzada, facilitando un duelo históricamente obturado por la ausencia del cuerpo. Asimismo, se evidencia cómo esta irrupción en un camposanto católico porteño expone las tensiones interculturales y raciales frente a la inmigración boliviana, resignificando el "hedor de América" (Kusch) como una práctica de resistencia decolonial. En conclusión, el ritual fúnebre desdibuja las fronteras entre lo público y lo privado, inscribiéndose en la tradición del arte militante y la "estrategia de la alegría", para proponer una nueva forma de habitar la memoria y transformar el espacio urbano en un territorio híbrido.