En español
El presente ensayo propone una alternativa epistemológica para el estudio de la salud mental desde la sociología clínica: la ecología del comportamiento social. A partir de una crítica al paradigma biomédico individualista, cuestiona la noción de "enfermedad mental” como alteración interna y plantea que los comportamientos emergen en sistemas relacionales, por lo que pueden entenderse como fenómenos socioecológicos. Integra el método inductivo de Durkheim, la abducción pragmatista de Dewey, las historias de vida de la sociología clínica y la ecología de la mente de Bateson. La hipótesis central sostiene que las llamadas "enfermedades mentales” expresan sistemas sociales disturbados por conflictos sociales. Finalmente, se introduce el concepto de salud ecológica y se propone una ecología de la restauración orientada a transformar patrones relacionales mediante la participación colectiva.
En portugués
Este ensaio propõe uma alternativa epistemológica para o estudo da saúde mental a partir da sociologia clínica: a ecologia do comportamento social. Com base em uma crítica ao paradigma biomédico individualista, questiona a noção de "doença mental” como alteração interna do indivíduo e sustenta que os comportamentos humanos emergem em sistemas relacionais, devendo, portanto, ser compreendidos como fenômenos socioecológicos. O ensaio integra o método indutivo de Durkheim, a abdução pragmatista de Dewey, as histórias de vida da sociologia clínica e a ecologia da mente de Bateson. A hipótese central sustenta que as chamadas "doenças mentais” podem ser interpretadas como expressões de sistemas sociais perturbados por conflitos sociais. Por fim, introduz-se o conceito de saúde ecológica e propõe-se uma ecologia da restauração voltada â transformação dos padrões relacionais por meio da participação coletiva.
En inglés
This essay proposes an epistemological alternative for the study of mental health from the perspective of clinical sociology: the ecology of social behaviour. Drawing on a critique of the individualistic biomedical paradigm, it challenges the notion of "mental illness” as an internal alteration of the individual and argues that human behaviours emerge within relational systems and should therefore be understood as socioecological phenomena. The essay integrates Durkheim’s inductive method, Dewey’s pragmatist abduction, the life-history approach of clinical sociology and Bateson’s ecology of mind. Its central hypothesis maintains that so-called "mental illnesses” can be interpreted as expressions of social systems disturbed by social conflicts. Finally, the concept of ecological health is introduced, alongside an ecology of restoration aimed at transforming relational patterns through collective participation.