Aspectos intertextuales de la configuración monstruosa de de la ballena en Within Piscator (vv. 73-76)

Abstract

Entre fines del siglo X y principios del XI, el monje benedictino Letaldo de Micy escribió un breve texto épico relacionado con el folklore irlandés, en el cual narra cómo un pescador, Within, se enfrenta con un monstruo marino que se lo traga. La complejidad estilística del poema, que abarca apenas 208 hexámetros, revela que el autor construye al animal de manera oblicua: pese a que presenta al protagonista como otro Jonás (Ionas velut alter, v.185), el término ballena solo aparece en la descripción del manuscrito. Hasta donde tenemos conocimiento, no hay estudios críticos que aborden, de manera específica y desde un análisis intertextual, la ambigua caracterización del monstruo en el poema. En tal sentido, en el presente trabajo se busca presentar los primeros resultados del análisis de unos de los símiles aplicados a la ballena en la obra. En términos metodológicos, no sólo hemos consultado los comentarios críticos existentes, sino que también ampliamos el relevamiento de alusiones a partir de las búsquedas cruzadas incorporadas en 2025 entre las bases de datos Musisque Deoque (III a.C.-VII d.C.) y Musa Medievalis (VII-XIII d.C.). Eso nos permitió relacionar la información de los comentarios con otras fuentes temáticamente relevantes, pero aún no exploradas.