En español
Con un proyecto Euroclima de la Unión Europea, se auditaron con fines de rehabilitación energética cincuenta edificios municipales en diversos municipios de 5 provincias argentinas. Se presentan resultados de caso en la provincia de Neuquén, en municipio de San Martin de los Andes, en clima muy frío de los valles andinos en zona VI de la Norma IRAM 11603. El edificio que presentamos fue auditado al igual que otros durante 7 días en meses de invierno y verano. Mediante micrologguers Hobo se registró temperatura y humedad para luego evaluar el comportamiento higrotérmico. Con información del edificio se consignaron sus características constructivas para luego determinar la demanda de energía a lo largo de un año utilizando un modelo informatizado ad-oc. Modelo basado en la combinación de las Normas IRAM 11900/19, 11601, 11604. Se propusieron mejoras y se evaluó la reducción esperable en demanda de energía y emisiones GEI potenciales. Se exponen los resultados junto a conclusiones.
En inglés
With a Euroclima project of the European Union, fifty municipal buildings in various municipalities of 5 Argentine provinces were audited for energy rehabilitation purposes. Case results are presented in the province of Neuquén, in the municipality of San Martin de los Andes, in a very cold climate of the Andean valleys in zone VI of the IRAM 11603 Standard. The building we presented was audited like others for 7 days in winter and summer months. Temperature and humidity were recorded using Hobo microloggers to then evaluate the hygrothermal behavior. With information on the building, its construction characteristics were recorded and then the energy demand was determined over the course of a year using a special computerized model. Model based on the combination of IRAM Standards 11900/19, 11601, 11604. Improvements were proposed and the expected reduction in energy demand and potential GHG emissions was evaluated. The results are presented together with conclusions.