La Plata ilustrada

Abstract

El artículo indaga los modos en que la ciudad de La Plata fue representada durante su década fundacional en dos de los periódicos ilustrados porteños más reconocidos: La Ilustración Argentina (1881-1888) y El Sud Americano (1888-1892). El objetivo es el de relevar las imágenes en las que aparece la novel capital provincial en la prensa gráfica porteña. Mediante la lectura intensiva del conjunto de los ejemplares, clasificamos las imágenes según sus respectivos contenidos, aunque sin dejar de prestar atención a los contextos de publicación, producción, edición y lectura, así como a los modos de la ilustración. La investigación encontró un total de 22 imágenes que aluden principalmente al desarrollo material platense: palacios públicos, planta urbana, edilicia doméstica y puerto. En torno a esas construcciones fue que los periódicos compusieron un “viaje” para los letrados porteños, quienes a través de sus páginas pudieron conocer los avances físicos de la nueva ciudad. Así, La Plata fue posicionada como referencia cultural de Argentina y Sudamérica por la significación tópica que adoptaba su perfil urbano: el de una prototípica ciudad moderna que anunciaba la forma que tendrían las ciudades en el futuro.

Este artigo examina como a cidade de La Plata foi representada durante sua década de fundação em dois dos mais renomados jornais ilustrados de Buenos Aires: *La Ilustración Argentina* (1881–1888) e *El Sud Americano* (1888–1892). O objetivo é identificar as imagens da nascente capital provincial que apareceram na imprensa ilustrada portenha. Por meio de uma análise detalhada das edições levantadas, classificamos as imagens de acordo com seu conteúdo, levando em consideração também os contextos de publicação, produção, edição e público-alvo, bem como os estilos de ilustração empregados. O estudo identificou um total de 22 imagens centradas principalmente no desenvolvimento físico de La Plata: edifícios públicos, traçado urbano, arquitetura residencial e o porto. Focando nessas estruturas, os jornais construíram uma "jornada" para o público instruído de Buenos Aires, permitindo-lhe descobrir o progresso físico da nova cidade através das páginas das publicações. Assim, La Plata foi posicionada como um marco cultural para a Argentina e a América do Sul, definida pelo significado emblemático de seu perfil urbano: o de uma cidade moderna prototípica que antecipava a forma que as cidades futuras assumiriam.

This article examines how the city of La Plata was portrayed during its formative decade in two of Buenos Aires’ most renowned illustrated newspapers: La Ilustración Argentina (1881–1888) and El Sud Americano (1888–1892). The aim is to compile images of the new provincial capital as they appear in the graphic Buenos Aires press. Through a close reading of the entire collection of issues, we classified the images according to their respective contents, while also paying attention to the contexts of publication, production, editing, and readership, as well as the styles of illustration. The research identified a total of 22 images alluding mainly to La Plata’s physical development: public buildings, urban layout, residential architecture and the port. It was around these structures that the newspapers crafted a “journey” for the readers of Buenos Aires, who, through their pages, could learn about the physical progress of the new city. Thereby, La Plata was positioned as a cultural reference point for Argentina and South America due to the topical significance of its urban profile: that of a prototypical modern city announcing the form that cities would take in the future.