En español
Este artículo recupera, a partir del testimonio directo de dos investigadores próximos a su obra, el legado teórico, metodológico y ético de Rossana Reguillo en el campo de la comunicación latinoamericana. Se reconstruye su propuesta de una «epistemología de la calle», que tensiona las matrices disciplinares tradicionales e incorpora un enfoque transdisciplinar —antropología, sociología, filosofía y biología— al estudio de las culturas juveniles, las violencias estructurales y la necropolítica. Asimismo, se examina su última etapa como directora de Signa_Lab(1), laboratorio de análisis de datos que ejerció una forma de intelectualidad pública frente a la desinformación y la automatización del disenso, asumiendo los riesgos que esa praxis crítica conlleva en el contexto latinoamericano. El artículo concluye señalando la vigencia de su obra como agenda pendiente para las ciencias sociales de la región.
En inglés
Drawing on the direct testimony of two researchers close to her work, this article revisits the theoretical, methodological, and ethical legacy of Rossana Reguillo in Latin American communication studies. It reconstructs her proposal of a "street epistemology," which challenges traditional disciplinary boundaries and incorporates a transdisciplinary approach —anthropology, sociology, philosophy, and biology— to the study of youth cultures, structural violence, and necropolitics. It also examines her later work as director of Signa_Lab, a data-analysis laboratory that practiced a form of public intellectual engagement against disinformation and the automation of dissent, embracing the risks that such critical praxis entails in the Latin American context. The article closes by pointing to the continued relevance of her work as an unfinished agenda for the region's social sciences.