En español
A través de una semblanza emotiva y conceptual, el presente texto reflexiona sobre el legado pedagógico y humano de Rossana Reguillo. Tomando como eje su clásico libro Emergencia de culturas juveniles, se analiza cómo su mirada transformó los modos de investigar en las universidades latinoamericanas al abandonar el aislamiento del escritorio en busca del territorio. Asimismo, se reseña la vigencia de sus categorías en las aulas universitarias actuales, donde sus mapas conceptuales continúan vigentes para comprender cómo las y los jóvenes disputan el espacio público y configuran sus identidades.
En inglés
Through a moving and conceptual portrait, this text reflects on the pedagogical and human legacy of Rossana Reguillo. Centered on her seminal book *Emergencia de culturas juveniles* (The Emergence of Youth Cultures), the analysis examines how her perspective transformed research practices in Latin American universities by moving beyond the isolation of the desk and out into the field. It also highlights the enduring relevance of her analytical categories in today’s university classrooms, where her conceptual frameworks remain vital for understanding how young people contest public space and shape their identities.