En español
Este artículo tiene por objeto analizar desde una óptica jurídica las opciones que existen para mejorar el marco regulatorio del tráfico espacial y, de ese modo, contribuir a la gestión más segura y sostenible del mismo, asegurando que las actividades espaciales se desarrollen de la manera más armónica posible. A tal fin, abordará los instrumentos jurídicamente vinculantes y los no vinculantes a efectos de hacer una valoración sobre la necesidad de trabajar los aspectos que aún no tienen regulación y, en tal caso, considerar la factibilidad de emprender una labor diplomática en los órganos y foros competentes de Naciones Unidas o si, por el contrario, la solución deberá ser planteada y ejecutada por los mismos actores espaciales dentro del marco jurídico existente.
En inglés
This article aims to analyze from a legal perspective the options that exist to improve the regulatory framework for space traffic and thus contribute to a safer and more sustainable space traffic management, ensuring that space activities are developed in the most harmonious way possible. To this end, it will address both legally binding and non-binding instruments in order to assess the need to work on those aspects that are not yet regulated and, if so, to consider the feasibility of undertaking diplomatic work in the competent UN bodies and fora or, on the contrary, whether the solution should be proposed and implemented by the space actors themselves within the existing legal framework.