La historia de la lengua es, entre otras cosas, la de la imposición del singular en el artículo y el sustantivo. Así, que el modo primario de habitar el mundo a través del lenguaje de parte de una comunidad dada sea concebido a través de un solo código pasible —e incluso necesitado— de regulación y control a través de la escritura, de la letra impresa, es un fenómeno tan poco natural como históricamente situado. La ciudad de La Plata se funda en un momento crucial de esa historia, aquel situado entre la campaña de aniquilación de un otro —étnico, lingüístico, cultural, político—, en aras de la expansión de la frontera económica y la incorporación plena del país a los esquemas y jerarquías del mercado mundializante y la incorporación masiva de otra forma de la alteridad a través de la población inmigrante, mayormente hablante de variantes poco prestigiosas de diversas lenguas europeas.
La historia de la filología platense ha comenzado a ser recientemente objeto de un estudio sistemático en el que memoria y archivo interactúan en diversos y complejos niveles.