En español
Se presentan los resultados de mediciones de las condiciones ambientales, interiores y exteriores, de un ciclo completo de cultivo de tomate en un invernadero de 960 m2 con cubierta de polietileno. Se realizaron dos modelos tridimensionales para las simulaciones CFD y EnergyPlus, con el objetivo de estudiar el uso de ventiladores en días críticos de elevadas temperaturas. Los resultados en ambas simulaciones son descritos teniendo en cuenta las variables involucradas en la toma de decisiones, tendientes a reducir el consumo energético de los ventiladores. Se estudiaron 4 escenarios, dos de ventilación natural y dos de ventilación forzada. Los resultados preliminares indican que la ventilación natural se vuelve efectiva cuando la temperatura externa está dentro del rango óptimo de temperatura para el cultivo. Para días críticos, se debe tener en cuenta que el uso de ventiladores no puede reducir la temperatura interna por debajo de la temperatura externa.
En inglés
The results of measurements of the indoor and outdoor environmental conditions, for a complete tomato crop cycle in a 960 m2 greenhouse with a polyethylene cover are presented below. Two three-dimensional models were crated for the cfd and energyplus simulations, with the aim of studying the use of fans on critical days of high temperatures. The results obtained in both simulations are described taking into account the variables involved in decision-making, aimed at reducing the energy consumption of the fans. Four scenarios were studied, two of natural ventilation and two of forced ventilation. Preliminary results indicate that natural ventilation becomes effective when the external temperature is close to the optimal temperature range for the crop. For critical days, it should be noted that the use of fans cannot reduce the internal temperature below the external temperature.