En español
El capítulo propone una agenda latinoamericana en ciencia, tecnología y desarrollo, articulada en torno a la necesidad de transformar los sistemas de producción de conocimiento para orientarlos hacia las necesidades sociales y nacionales. A partir del caso argentino, analiza el deterioro del sistema científico-tecnológico y sus dimensiones económicas, ideológicas, geopolíticas y culturales. Frente a ello, plantea no sólo defender la ciencia existente, sino transformarla, fortaleciendo su vínculo con la sociedad. El texto destaca la importancia de una ciencia orientada a la transformación, capaz de articular diagnóstico, definición de fines y construcción de medios viables. También reivindica la tradición latinoamericana de pensamiento en ciencia, tecnología y desarrollo, y propone profundizar la integración regional y la cooperación Sur-Sur. Finalmente, presenta experiencias concretas de organización, diálogo de saberes y vinculación tecnológica, mostrando cómo universidades y organismos científicos pueden contribuir al desarrollo social mediante conocimientos situados y apropiables.
En inglés
The chapter proposes a Latin American agenda for science, technology, and development, centered on the need to transform knowledge-production systems so that they are oriented toward social and national needs. Drawing on the Argentine case, it analyzes the deterioration of the scientific and technological system and its economic, ideological, geopolitical, and cultural dimensions. In response, it argues not only for defending existing science, but also for transforming it by strengthening its relationship with society. The text highlights the importance of a science oriented toward transformation, capable of articulating diagnosis, the definition of goals, and the construction of viable means. It also reclaims the Latin American tradition of thought on science, technology, and development, and proposes deepening regional integration and South-South cooperation. Finally, it presents concrete experiences of organization, dialogue among different forms of knowledge, and technological engagement, showing how universities and scientific institutions can contribute to social development through situated and appropriable knowledge.
En portugués
O capítulo propõe uma agenda latino-americana em ciência, tecnologia e desenvolvimento, articulada em torno da necessidade de transformar os sistemas de produção de conhecimento para orientá-los às necessidades sociais e nacionais. A partir do caso argentino, analisa a deterioração do sistema científico-tecnológico e suas dimensões econômicas, ideológicas, geopolíticas e culturais. Diante disso, propõe não apenas defender a ciência existente, mas também transformá-la, fortalecendo sua relação com a sociedade. O texto destaca a importância de uma ciência orientada para a transformação, capaz de articular diagnóstico, definição de objetivos e construção de meios viáveis. Também reivindica a tradição latino-americana de pensamento sobre ciência, tecnologia e desenvolvimento, e propõe aprofundar a integração regional e a cooperação Sul-Sul. Por fim, apresenta experiências concretas de organização, diálogo de saberes e vinculação tecnológica, mostrando como universidades e instituições científicas podem contribuir para o desenvolvimento social por meio de conhecimentos situados e apropriáveis.