En español
El artículo analiza la innovación bonaerense como eje estructurante de las políticas públicas de ciencia y tecnología en la provincia de Buenos Aires, cuestionando narrativas que desvinculan al sector productivo del sistema científico. A partir de un enfoque territorial, se sostiene que la innovación en las pymes no responde principalmente a esquemas formales de I+D, sino a prácticas situadas, informales y orientadas a la resolución de problemas concretos. Esta "innovación bonaerense” es conceptualizada como una práctica cultural construida en contextos de restricción, que combina capacidades técnicas, creatividad y adaptación. En este marco, el trabajo destaca el rol del Estado provincial como articulador clave entre el sistema científico-tecnológico y el entramado productivo, retomando el enfoque del triángulo de Sábato. Se analizan políticas como Clínica Tecnológica y el Fondo de Innovación Tecnológica de Buenos Aires (FITBA), orientadas por la demanda y diseñadas para traducir necesidades productivas en desarrollos tecnológicos concretos. Los resultados evidencian altos niveles de participación del sistema científico y mejoras en productividad, eficiencia y sustitución de importaciones en empresas beneficiarias. Se concluye que la innovación requiere políticas activas, territorialmente situadas y sostenidas en el tiempo, que puedan fortalecer las capacidades locales y promover la articulación entre actores, consolidando un ecosistema de innovación dinámico, inclusivo y orientado al desarrollo productivo.
En inglés
The article analyzes the "innovación bonaerense” as a structuring axis of public science and technology policies in the Province of Buenos Aires, challenging narratives that disconnect the productive sector from the scientific system. From a territorial perspective, it argues that innovation in SMEs does not primarily follow formal R&D schemes, but rather emerges from situated, informal practices oriented toward solving concrete problems.
This "Buenos Aires innovation” is conceptualized as a cultural practice shaped in contexts of constraint, combining technical capabilities, creativity, and adaptability.
Within this framework, the study highlights the role of the provincial state as a key articulator between the scientific-technological system and the productive sector, drawing on the Sabato triangle approach. Policies such as Technological Clinic and the Buenos Aires Technological Innovation Fund (FITBA) are examined, both demand-driven and designed to translate productive needs into concrete technological developments.
The results show high levels of participation from the scientific system, as well as improvements in productivity, efficiency, and import substitution among beneficiary firms. The article concludes that innovation requires active, territorially grounded, and sustained policies capable of strengthening local capacities and fostering coordination among actors, thereby consolidating a dynamic, inclusive, and development-oriented innovation ecosystem.