Aplicaciones de herramientas de investigación acción participativa para purificación y calentamiento de agua para uso sanitario en comunidades andinas aisladas de Salta

Abstract

En este trabajo se aborda la problemática de la adopción y apropiación de tecnologías para el aprovechamiento de la energía solar en comunidades campesinas aisladas. Se describe una metodología de trabajo que aplica herramientas de Investigación Acción Participativa a una experiencia que es llevada a cabo en dos comunidades rurales de Salta: Esquina de Guardia, donde las acciones se orientaron a resolver el problema de aguas arsenicales a través de destiladores solares; y Cabrerías, donde la comunidad demandaba agua caliente para uso sanitario. Un primer análisis, nos lleva a concluir que no existe un procedimiento metodológico único para abordar las experiencias de transferencia y apropiación tecnológica, estando estos condicionados al contexto en que se realizan.

The problem that is focus this work is the existing difficulty to realise the adoption and appropriation of technology, with the consequent failure of many projects and the lack of methodologies that favor the participation of recipients in the transfer. This paper describes a methodology that applies tools of Participatory Action Research, which supports a process of technology transfer and ongoing ownership. This experience is conducted in two rural communities of Salta: Esquina de Guardia, where actions were aimed at solving the problem of arsenic in water through solar stills, and Cabrerías, where the community, in a process of improving quality of life, demanding hot water for sanitary use. An initial analysis leads us to conclude that there is not single methodological approach to address the experiences of technology transfer and appropriation, being those conditioned to the context in which they perform.