La hegemonía de la familia

Abstract

La Familia como institución del Estado moderno, ha ejercido y reproducido –desde el nacimiento de los Estados-Nación– directrices estatales cuyo objeto se centra en la conducción y disciplinamiento poblacional. A través de la generación de discursos hegemónicos y comportamientos socialmente instaurados y valorados como buenos o malos, se ha logrado incidir en las esferas mas intimas de la población para direccionar su comportamiento hacia la utilidad estatal. Pese a los cambios en los procesos culturales, a la adaptación de la institución de la familia a las dinámicas sociales, a la modificación de la integración clásica de la misma y a la incorporación de discursos contra hegemónicos sobre la familia, su sentido institucional de control social sigue siendo el mismo.

As a modern institution of the state, the family has both exercised and reproduced –ever since the birth of modern nation-states– official guidelines whose main objective pursue the discipline of its population. Through the production of hegemonic discourses as well as socially established behaviors categorized as good or bad, this institution has always been considerably influential in the most intimate part of the lives of its people, with a view to directing the social behavior for the benefit of the state. Despite the changes undergone in contemporary cultural processes, the adaptation of the family institution to new social dynamics, the shift of the traditional family foundations, and the uprising of counter-hegemonic discourses, its institutional sense of social control is still present.

A Família como instituição do Estado moderno, exerceu e reproduziu - desde o nascimento dos Estados Nacionais - diretrizes estaduais cujo objeto focaliza na condução e a disciplina populacional. Através da geração de discursos hegemônicos e de comportamentos socialmente estabelecidos e valorizados como bons ou maus, conseguiu-se influenciar as esferas mais íntimas da população para direcionar seu comportamento para a utilidade do Estado. Apesar das mudanças nos processos culturais, a adaptação da instituição da família as dinâmicas sociais, a modificação de sua integração clássica e a incorporação de discursos contra hegemônicos sobre a família, seu sentido institucional de controle social continua sendo o mesmo.

La famille, en tant qu’institution de l’État moderne, a exercé et reproduit - depuis la naissance des états-nations - des directives étatiques mettant l’accent sur la conduite et la discipline de la population. Grâce à la génération de discours hégémoniques et de comportements socialement établis et considérés comme bons ou mauvais, il a été possible d’influencer les sphères les plus intimes de la population afin qu’elles orientent leur comportement vers l’utilité de l’État. Malgré les changements dans les processus culturels, l’adaptation de l’institution familiale à la dynamique sociale, la modification de son intégration classique et l’incorporation de discours non hégémoniques sur la famille, son sens institutionnel de contrôle social reste pareil.