La nueva integración hemisférica: entre el TLC y el MERCOSUR

Abstract

El Sr. Embajador de México describe la experiencia económica de México en los años 80 y los cambios operados en su economía, a partir del gobierno de Salinas de Gortari. En lo que respecta al NAFTA, su objetivo político y económico está constituido por el fortalecimiento de la posición internacional de México, Estados Unidos y Canadá. El Tratado modificará las relaciones de Estados Unidos con Europa y el Japón. Finalmente, en cuanto a la integración hemisférica (NAFTA-MERCOSUR) se destaca la importancia de la voluntad política existente en los países signatarios de ambos Tratados de aunar lazos, situación que debe ser aprovechada para una efectiva vinculación entre ambos bloques.

The ambassador of Mexico describes the economic experience of Mexico during the eighties and the economic changes implemented since Salinas de Gortari's government. Regard to NAFTA, its political and economical objetive is constituted by the fortification of the international position of Mexico, United States and Canada. The agreement will probably change the relations between United States, Europe and Japan. Finally, as far as the hemispheric integration (NAFTA-MERCOSUR) is concerned, it is underlined the importance of the political will of the signatories of both treaties to establish links, a situation that should be availed in order to build up an efective relationship between the two blocks.