Consideraciones sobre ξένος a partir de <i>Anábasis</i> de Jenofonte

Abstract

ntre las raíces de origen griego que se mantienen en el español actual se halla ξένος con el sentido ‘extranjero’. Sin embargo, en elgriego clásico esta palabra portaba un gran espectro de significados adicionales vinculados a la acción hospitalaria. A través de unaserie de pasajes seleccionados de la Anábasis de Jenofonte se muestran varios de estos otros sentidos de xénos en el griego ático delperíodo clásico, para ello inicialmente se la compara con βάρβαρος y Ἕλλην y luego se prosigue comentando otros usos y costumbres,así como su contexto.

Among the Greek roots that remains in the present Spanish there is ξένος with the meaning ‘foreinger’. However, in the classical Greek this word has a large spectrum of additionals meanings attached to the hospitality action. Through a serie of selected pasajesfrom Xenphon’s Anabasis several of these others senses are showed in the classical attic Greek, with that porpose initially it iscompared with βάρβαρος and Ἕλλην and then others usages and customs and its context are commented.