Relaciones entre Argentina y la Comunidad Económica Europea

Abstract

El tema central de la disertación a cargo del Sr. Embajador de la Comunidad Económica Europea en la Argentina fueron las Relaciones entre la Comunidad Económica Europea y la Argentina. Sin embargo, a modo de introducción, fueron contestados algunos interrogantes cuyas respuestas delinearon los Objetivos de la Comunidad Económica Europea, la situación actual del Comercio entre América Latina y la Comunidad (marcando las diferencias desfavorables para Latinoamérica respecto de décadas anteriores), la evaluación de los posibles beneficios para este continente con la perfección del Mercado Unico Europeo, y las Orientaciones de la Comunidad en sus Relaciones en América Latina. Una constante a lo largo de toda la disertación fue el hincapié realizado en el carácter Institucional de las relaciones de la Comunidad con América Latina, y especialmente con la Argentina. Así entonces, un importante lugar ocuparon las referencias a las vinculaciones de la Comunidad en el Grupo Río, la O.E.A., el SELA y el Mercosur, como así también el esfuerzo de la Comunidad en respaldar la democracia, la promoción de la justicia social y los derechos humanos en América Latina sobre la base de una Política de Cooperación. Finalmente, en lo que respecta a las relaciones con Argentina, se detallaron los tres hechos fundamentales que motivaron la positiva evolución de las relaciones con la C.E.E.: el restablecimiento de las relaciones de Argentina con Gran Bretaña, la conclusión del Acuerdo Marco entre la Comunidad y la Argentina y la apertura de una Delegación Permanente de la Comunidad en Buenos Aires. Para concluir fueron expuestos los aspectos más salientes del Acuerdo Marco de Cooperación firmado entre la Comunidad y la Argentina el 2 de Abril de 1990 en Luxemburgo, a través del cual se intentará la optimización en el intercambio comercial bilateral, la cooperación en materia pesquera, industrial y de servicios donde las inversiones productivas y el aliento a la pequeña y mediana empresa tienen un lugar de preferencia.

The German Ambassador reviewed the unification of Germany. He outlined its historical oportunity, and criticized some groups that had been too ductile towards East Germany, Meridional and Eastern Europe Communists Regimes. Those groups -though being a minority exerted an important political influence. He also remarked that national unification, which had been an essential objective of German foreign policy for 40 years, was achieved in a few months during 1990. The Embassador also pointed out the social, political and economic obligations wich were assumed by West Germany when the unification took place. West Germany will have in 1995 an internal debt 15% higher than in 1990. The productivity of East Germany compared to West Germany is only 30%. In addition to great unemployement there is the problem of the complete restructuring of the East German economic structure. On the other hand, Germany is moving towars a future World Order based on an "International Democratic Pax", peace would be garanteed by democracies -real democracies- due to their internal structures are practically uncapable of acts of aggression. Regarding the German international security, he underlined the importance of OTAN, OCDE and EC for his country and pointed out the interests of Germany in each organism. Finally, he stated that unified Germany in the United Nations (a future member of the Security Council); part of a regionalized Europe, with an impor-tant Democratic and Economical tradition and whith a moderate, balanced and cooperative foreing policy, moves away, the ghost of a "Germany too strong".