El problema del idioma nacional: del <i>Santos Vega</i> a <i>La Guerra Gaucha</i>

Abstract

Uno de los efectos de la modernización fue la emergencia de un público urbano y el consecuente desarrollo de géneros menores vinculados con la novela por entregas y con las fórmulas estilizadas de la poesía gauchesca. De esta manera, el problema suscitado por el tipo de lengua que debe ser el modelo de la lengua de la literatura puede ser entendido como parte de la reacción de la elite intelectual frente al denominado criollismo-moreirismo. Este trabajo indagará los diferentes matices de esta reacción de la elite letrada en <i>El problema del idioma nacional</i> y <i>El criollismo en la literatura argentina</i> de Ernesto Quesada, las poesías de Rafael Obligado y <i>La Guerra Gaucha</i> de Leopoldo Lugones. Se insistirá mas que nada en las diversas soluciones al problema de la lengua literaria y el idioma nacional, suscitado justamente por la contaminación de la lengua oral.