Annick Louis, <i>Jorge Luis Borges. Obra y maniobras</i>

Abstract

Casi veinte años después de su publicación en francés, la editorial argentina de la Universidad Nacional del Litoral ofrece a los lectores hispanohablantes <i>Jorge Luis Borges. Obra y maniobras</i> de Annick Louis, uno de los primeros estudios sobre la participación de Jorge Luis Borges en la <i>Revista Multicolor de los Sábados</i> (suplemento literario del masivo y sensacionalista diario <i>Crítica</i>, 1933-1934), tanto como uno de sus directores, junto con el escritor y periodista argentino Ulyses Petit de Murat, como en calidad de escritor de los textos que años después conformarían el primer libro de relatos del autor argentino: <i>Historia Universal de la Infamia</i> (1935). Como la misma autora señala en el prólogo, el libro es el resultado de una tesis de doctorado y ha tenido diferentes versiones, cada una de ellas con sus particularidades materiales y con variantes escriturarias acordes con sus respectivos contextos de edición y publicación (para utilizar conceptos implementados por Louis). En este caso, se trata de una edición inserta en el marco de una editorial vinculada con una Universidad Nacional y, si bien en este nuevo volumen está ausente el importante contenido visual que formaba parte de su anterior publicación en francés (a cargo de L’Harmattan), podemos decir que en la actualidad contamos con una mayor accesibilidad a ese bagaje visual de la <i>Revista Multicolor de los Sábados</i> gracias a dos facsímiles (uno en formato CD ROM, a cargo del Fondo Nacional de las Artes en 1999, y otro digitalizado en la página web del Archivo Histórico de Revistas Argentinas, que data de 2014). Ambos contribuyen a que los aspectos materiales y visuales de la publicación sean mucho más accesibles que hace veinte años atrás, con lo cual hoy en día no representaría un problema que ese importante contenido no esté presente en este nuevo volumen.