"Ese grito durará más que el pecado": memoria, violencia y anacronismo en la novela <i>El farmer</i> de Andrés Rivera

Abstract

La novela <i>El farmer</i> (1996) de Andrés Rivera se construye como ficción de la memoria, a través de las evocaciones del narrador, ficcionalización de Juan Manuel de Rosas durante su exilio. En algunos episodios, que aparecen signados por la violencia del pasado, irrumpe lo que Didi-Huberman, Rancière y otros han denominado anacronismo: quiebres en la causalidad temporal, saltos y reminiscencias entre tiempos heterogéneos. El objetivo del presente artículo será reflexionar sobre esas irrupciones anacrónicas en las evocaciones de la violencia, en tres momentos clave de la novela donde el grito, que se explicita como forma de lenguaje, remite a otros episodios de igual tenor en la historia argentina: guerras, matanzas, fusilamientos, genocidios; golpes.

The Andres Rivera’s novel <i>The farmer</i> (1996) is built as a fiction of the memory, through the narrator evocations, which is a fictionalization of Juan Manuel de Rosas during his exile. In some episodes, which appear marked by the violence of the past, emerges what Didi-Huberman, Rancière and others have called anachronism: fractures in temporal causality, jumps and reminiscences between heterogeneous times. The objective of this article will be to think over these anachronistic irruptions in the evocation of violence, in three central moments of the novel in which the scream, explicit as a form of language, refers to other episodes of equal tenor in argentine history: wars, killings, executions, genocides; shocks.