An epidemiologic calculator supporting Spanish speaking veterinarians in a resource-limited computing environment

Abstract

El análisis estadístico es fundamental en el campo de la investigación epidemiológica. De todas maneras, el software comercial para análisis estadístico es demasiado caro para un uso personal. Algunos programas gratuitos se consiguen en Internet, pero los investigadores no siempre tienen acceso a una computadora para instalar dicho software como quisieran. Los autores desarrollaron un Calculador Epidemiológico, permitiendo cálculos de tamaño muestral, así como análisis simples, para veterinarios hispano parlantes en un ambiente informático de recursos limitados. Tenemos entonces, al menos, cuatro ventajas por el uso del Calculador: (1) No se necesita instalación, (2) No se requiere conexión a la red durante el proceso de cálculo, (3) Una actitud de código abierto, además de, (4) Una actitud que proponga el dominio público.

Statistical analysis is fundamental to the field of epidemiologic research. However, commercial statistical software packages are very expensive for personal use. Some free packages are available from the Internet, but researchers do not always have access to a computer for installing such software as they like. The authors developed an epidemiologic calculator, enabling sample size calculations as well as simple analyses, for Spanish speaking veterinarians in a resource-limited computing environment. There are at least four advantages to using the calculator, such as (1) no installation required, (2) no on-line connection required during the calculation process, (3) the open-source attitude, and (4) the publicdomain attitude.