“Un argentino entre los gangsters”: el policial de Roberto Arlt en el contexto de los años treinta

Abstract

A fines de la década del treinta, Roberto Arlt publica en las revistas "El Hogar" y "Mundo Argentino" relatos policiales que describen una serie de pasajes en su prosa ficcional en torno a la delincuencia. Muchos de los cuentos, cercanos a la novela problema desde el punto de vista de los caracteres de la narración y de los rasgos genéricos, e inéditos, por ello, en su producción anterior, ponen en juego nuevas formas del relato. El artículo muestra cómo estos textos se vinculan con diferentes modos de representación del crimen en la Argentina de la época. Así, además de cierta adscripción de Arlt a las vertientes de circulación masiva cuyo paradigma era Edgar Wallace, puede leerse en sus cuentos policiales un cuestionamiento de los moldes de la narración detectivesca y cierta confluencia con las realizaciones ficcionales y elecciones genéricas en torno a la narrativa y, particularmente, al policial, que lo acercan a las propuestas de Borges, Bioy Casares, sus textos en colaboración y algunos relatos publicados en la "Revista Multicolor de los Sábados", dirigida también por Borges.

At the end of the thirties, Roberto Arlt publishes some crime fictions in magazines such as "El Hogar" and "Mundo Argentino". These stories describe a series of passages in his fictional prose regarding crime. Many of them come closer to the detective narratives from, both, narrative and generic viewpoints. Such approach to the detective narratives is completely new in his production, and sets an innovative way of writing. This paper shows how these tales are interrelated to the different ways of representation commonly used for crime stories in Argentine at the time. Thus, on one hand, Arlt appoints to the massively consumed crime fiction, like that written by Edgar Wallace, but, on the other hand, he also discusses the generic models of crime fiction, and also, writes crime fictions in a similar way to what Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares do, individually and in collaboration, by the time, such as those published in "Revista Multicolor de los Sábados", edited by Borges.