Agua Florida: lugares del tango en Buenos Aires a comienzos del siglo XX

Abstract

Este texto trata de algunos lugares de diversión nocturna de una ciudad y de una sociedad de la que apenas quedan indicios. Con preeminencia masculina, su población era en su mayoría inmigrante, desarraigada, en buena medida analfabeta o de escasa instrucción y con un alto grado de precariedad laboral. El aluvión de trabajadores varones que arribaron a Buenos Aires entre fines del siglo XIX y principios del siglo XX se enfrentaron a un proyecto modernizador que no necesariamente los incluía. La noche era una salida obligada que significaba bastante más que un mero esparcimiento. Allí se dieron formas de sociabilidad, donde las academias de baile operaron junto a los despachos de bebidas alcohólicas y bares como antesalas de los prostíbulos.

This text deals with some places of nocturnal fun of a city and a society of which there are hardly any indications. With a male preeminence, its population was mostly immigrant, uprooted, largely illiterate or poorly educated and with a high degree of job insecurity. The alluvium of male workers who arrived in Buenos Aires between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century faced a modernizing project that did not necessarily include them. The night was an obligatory departure that meant more than a mere recreation. There were forms of sociability, where dance academies operated next to the offices of alcoholic beverages and bars as preludes of brothels.