Un texto inédito: la ópera de Manuel Puig

Abstract

La investigación se centra en el hallazgo de un trabajo inédito de Manuel Puig, esto es un script de guión de una ópera que redactaría para el compositor alemán Hans Henze. El documento incluido en la tesis doctoral (2005) es ahora difundido por primera vez, en parte por su relevancia y porque a partir de un para texto autógrafo, surge una analogía con Tosca, la ópera de Puccini, y abre el camino para interpretaciones que el propio escritor proporcionó. La metodología de la crítica genética sirvió para el abordaje de los archivos, así como su relación con la variación en la imagen de escritor que Puig había construido.

This search focuses on the discovery of an unpublished work by Manuel Puig which is an Opera script written by Hans Henze, a German composer. The document was included in a Phd thesis in 2005. It was spread for the first time, for its importance and for Puig’s avant-textes in which an analogy with Tosca had emerged; Puccini’s opera cleared a path to interpretations that Puig himself had provided. The methodology of the genetic criticism was useful for the approach of the archival records, as its relation with the variation in the writer’s image that he had developed.

A pesquisa se centra no encontro de um trabalho inédito de Manuel Puig, isto é, um script de roteiro de uma ópera que realizaria com o compositor alemão Hans Henze. O documento, incluído na Tese de Doutorado (2005) é agora difundido pela primeira vez, em parte por sua relevância e porque, ao partir de um paratexto autógrafo, surge uma analogia com Tosca, a ópera de Puccini, e porque abre o caminho para interpretações que o próprio escritor proporcionou. A metodologia da crítica genética serviu para a abordagem dos arquivos, bem como sua relação com as variações na imagem de escritor que Puig construiu.