Historia y ficción en el <i>Poema de Mio Cid</i>

Abstract

El trabajo se propone volver sobre el problema del carácter histórico del <i>Poema de Mio Cid</i> no ya para determinar su valor como testimonio histórico sino para acercarse a la idea de tiempo histórico que el texto presenta al receptor. Para ello se han analizado algunos pasajes del poema y se ha observado cómo, a partir de un uso muy particular de las formas verbales, se lleva a cabo un proceso de paulatina actualización, un efecto que podríamos denominar "presentización", que va acompañado de un aumento de la intensidad dramática en los episodios en cuestión.

The purpose of this paper is to analyze the problem of the historic nature of the <i>Poema de Mio Cid</i>, not to determine its value as historic testimony but to approach the idea of historic time that the text presents to the recipient. Therefore, some passages of the poem have been analyzed in detail. The particular use of the verbal forms has shown that there is a process of gradual actualization, an effect that could be called "presentización" (bringing to present), which concurs with the increase of the dramatic intensity in the episodes examined.