El tráfico de cocaína entre América Latina y África Occidental

Abstract

Desde hace mas de 10 anos, un tercio de la cocaina que ingresa a Europa lo hace a traves de Africa Occidental. Sin embargo, poco se sabe de la relacion existente entre America Latina, como region productora de cocaina, y Africa Occidental, como zona de trafico, acopio y consumo. Este trabajo, de caracter exploratorio, busca entender por que Africa Occidental se presenta atractiva para los traficantes latinoamericanos y como funciona el vinculo entre ellos y los africanos. La hipotesis que plantea es que los Estados africanos han sido cooptados por las organizaciones criminales. Estas generan mayores incentivos para las organizaciones criminales latinoamericanas, que consideran que dicha ruta es menos riesgosa y mas redituable que otras, aun cuando tengan que negociar, parte de la logistica con sus pares africanos. Como resultado, se han detectado tres hubs por los que ingresa la cocaina proveniente de America Latina: uno en la Costa Atlantica, uno en el Sahel y otro en el golfo de Benin.

English For more than 10 years, one third of the cocaine that enters Europe does so through West Africa. Nevertheless, little is known about the relationship between Latin America, as the region that produces cocaine, and West Africa, as a zone of trafficking, stockpiling and consumption. This article, which is of an exploratory kind, seeks to understand why West Africa presents itself as attractive to Latin-American traffickers and how the link between them and the Africans works. The hypothesis stated in this work is that African States have been co-opted by criminal organizations. They generate greater incentives for Latin American criminal organizations, which consider this route less risky and more profitable than others, even though they have to negotiate part of the logistics with their African peers. As a result, three hubs through which cocaine comes from Latin America have been detected: one on the Atlantic Coast, one in the Sahel and another one in the Gulf of Benin.

Por mais de 10 anos, um terco da cocaina que entra na Europa o faz atraves da Africa Ocidental. No entanto, pouco se sabe sobre a relacao entre a America Latina, como uma regiao produtora de cocaina, e a Africa Ocidental, como uma zona de trafico, armazenamento e consumo. Este trabalho exploratorio procura entender por que a Africa Ocidental e atraente para os traficantes latino-americanos e como funciona o link entre eles e os africanos. A hipotese que norteia nosso trabalho e a de que os Estados africanos foram cooptados por organizacoes criminosas, gerando maiores incentivos para as organizacoes criminosas latino-americanas,que consideram que esse caminho e menos arriscado e mais lucrativo do que outros, mesmo quando tem que negociar parte da logistica com suas contrapartes africanas. Como resultado, tres centros foram detectados atraves dos quais a cocaina vem da America Latina: um na costa do Atlântico, um no Sahel e outro no Golfo do Benin.