Machine strength grading of Argentinean <i>Eucalyptus grandis</i>

Abstract

The present paper reports the results of an investigation regarding the possibility of machine strength grading sawn timber of Argentinean <i>Eucalyptus grandis</i>. In order to assess the usefulness of each parameter for predicting the mechanical properties of this timber species, and to propose strength, stiffness and density profiles, an empirical research project with four samples of beams and one sample of boards subjected to bending, and another sample of boards subjected to tension parallel to the grain, was carried out. The results obtained with specimens in structural sizes reveal the more important single and combined parameters for machine strength grading this timber species, and allow to analyse strength, stiffness and density profiles in comparison with the international strength class system established in the European standard EN 338.

In diesem Beitrag wird über die Ergebnisse einer Untersuchung im Hinblick auf die Möglichkeiten für eine maschinelle Festigkeitssortierung von <i>Eucalyptus grandis</i> aus Argentinien berichtet. Zur Bewertung der Qualität der verschiedenen Parameter zur Vorhersage der mechanischen Eigenschaften dieser Holzart und zur Entwicklung von Festigkeitsprofilen wurde eine empirische Studie durchgeführt. Die experimentellen Untersuchungen umfassten vier Teilstichproben für Biegeversuche mit Kanthölzern und jeweils eine Teilstichprobe für Biege- und Zugversuche mit Brettern. Aus den Ergebnissen der Versuche mit Prüfkörpern in Bauteilabmessung lassen sich die wichtigsten maschinellen Sortierparameter für diese Holzart erkennen. Darüber hinaus wird eine Einteilung in Festigkeitsklassen nach der Europäischen Norm EN 338 ermöglicht.