Ensayo sobre la nulificación de la ley en el constitucionalismo norteamericano: tensiones a partir del monismo y dualismo democrático

Abstract

En el presente ensayo nos proponemos analizar la relación entre el constitucionalismo norteamericano, la nulificación de la ley y la democracia. ¿De dónde sacan esos nueve (generalmente viejos y aristocráticos) magistrados de la Corte Suprema de Justicia la autoridad para invalidar las decisiones de unos políticos democráticamente elegidos? ¿Cómo de ello no se desenmascara un sistema político que sólo lleva, naturalmente, a un gobierno de los jueces? Si bien los problemas políticos derivados del control de constitucionalidad es un tema un poco remanido en el debate constitucional local, intentaremos aportar en este ensayo algunas ideas nacidas del actual debate norteamericano que quedan solapadas en el ámbito latinoamericano y que coadyuvan a enriquecerlo.

Neste ensaio, propomos analisar a relação entre o constitucionalismo norte-americano, a anulação da lei e da democracia. Onde esses nove (geralmente velhos e aristocráticos) magistrados da Suprema Corte de Justiça obtêm a autoridade para invalidar as decisões de políticos democraticamente eleitos? Como não desmascara um sistema político que só leva, naturalmente, a um governo de juízes? Embora os problemas políticos decorrentes do controle da constitucionalidade sejam tematizantes no debate constitucional local, tentaremos contribuir neste ensaio algumas ideias nascidas do atual debate norte-americano que se sobrepõem no contexto latino-americano e que contribuem para enriquecê-lo.

In this essay, we propose to analyze the relationship between American constitutionalism, the annulment of the law and democracy. Where do these nine (often old and aristocratic) magistrates of the Supreme Court obtain the authority to invalidate the decisions of democratically elected politicians? How does it not unmask a political system that only leads, of course, to a government of judges? Although the political problems arising from the control of constitutionality are thematizing in the local constitutional debate, we will try to contribute in this essay some ideas born of the current American debate that overlap in the Latin American context and that contribute to enrich it.