El aporte inglés en la renovación de la cultura arquitectónica argentina: ideas en las publicaciones disciplinares en la década de 1960

Abstract

El trabajo toma como objeto de estudio una serie de publicaciones especializadas que contribuyeron a difundir un conjunto heterogéneo de reflexiones y obras extranjeras, particularmente de origen inglés, en el medio profesional argentino de la década de 1960. Diversos artículos y libros traducidos, así como los recortes editoriales propuestos en torno a ellos son analizados, reconociendo la incidencia que alcanzaron en las formas de pensar y hacer arquitectura. La densa red de relaciones que se construyó entre proyectos y obras de arquitectura, autores, y gestores editoriales identifica una marcada circulación internacional de las ideas, auspiciando lecturas más densas sobre los distintos factores disciplinares y contextuales que contribuyeron a transformar la cultura arquitectónica en los años estudiados.

The paper studies a series of publications that contributed to the dissemination of a heterogeneous set of analysis and foreign works, particularly of English origin, in the Argentine professional milieu of the 1960s. Various articles and books that were translated, as well as editorials selections made around them are analyzed, recognizing the impact they had on the ways of thinking and doing architecture. The dense network of relationships that were built between architectural projects and works, authors, and editorial managers identifies an intense international circulation of ideas, sponsoring more dense readings on the different disciplinary and contextual factors that contributed to transform the architectural culture around these years.