Florencia Bonfiglio, <i>The Great Will / El gran legado. Pre-textos y comienzos literarios en América Latina y el Caribe</i>

Abstract

No son frecuentes las investigaciones de amplia proyección que a su vez ofrezcan el rigor y la precisión de este trabajo de Florencia Bonfiglio, distinguido con el I Premio de Ensayo Hispánico Klaus D. Vervuert (2020). <i>The Great Will / El gran legado</i> es un estudio de las reescrituras y apropiaciones de <i>La Tempestad</i> (1611) de Shakespeare en la cultura letrada de América Latina y el Caribe, desde el Modernismo hasta el siglo XXI. A diferencia del imponente trabajo de Carlos Jáuregui, <i>Canibalia. Canibalismo, calibanismo, antropofagia cultural y consumo en América Latina</i> (2008), que privilegiaba el estudio de las representaciones culturales en el juego especular de las miradas europeas y americanas, <i>The Great Will / El gran legado</i>, prioriza el aspecto “religador” de las relecturas y usos de <i>La tempestad</i> en el proceso de formación, consolidación y legitimación de los discursos sobre el Caribe y América Latina. El marco de este libro es así el de la historia intelectual, y dentro de este marco, particularmente, los aportes pioneros de Susana Zanetti en el análisis de las operaciones de religación y conformación de tradiciones letradas. La pregunta que se plantea Bonfiglio va en consecuencia más allá del análisis de textos y discursos. Apunta también a dilucidar los mecanismos de relación y autorización (viajes, cartas, publicaciones, homenajes, congresos, premios, etc.) mediante los cuales se fueron constituyendo los imaginarios culturales modernos del Caribe y América Latina.