El montaje, un campo de batalla: una conversación con Andrea Kleinman, Lucía Torres Minoldo y Valeria Racioppi

Abstract

Entrevista a Andrea Kleinman, Lucía Torres Minoldo y Valeria Racioppi. Montajistas argentinas con las que conversamos en torno a su oficio, a las ideas que tienen sobre el montaje, la formación profesional, los métodos de edición en la ficción y en el documental, y el trabajo con archivo. También emergen ideas relativas al trabajo colaborativo y a cuestiones de desigualdad de género, que nos invitan a revisar el sistema de funcionamiento de algunas formas de trabajo que aún operan en la industria del cine.

An interview with Andrea Kleinman, Lucía Torres Minoldo and Valeria Racioppi. We talked to Argentinian film editors about their work, on general ideas about montage, professional practice, editing techniques in documentary and fictional films and editing with archive film footage. During the talk, they also bring in some ideas on collaborative working and gender inequalities in employment, which lead us to examine some working methods in the film industry that still remain in practice.