Cubiertas verdes y jardines verticales

Abstract

Los problemas ambientales afectan cada vez más a las ciudades contemporáneas. Los efectos del cambio climático producen condiciones adversas en el hábitat y en la calidad de vida. Por lo tanto el desarrollo urbano debe acompañarse de estrategias de diseño para resolver los problemas ambientales y mitigar los efectos producto del calentamiento global. La incorporación de superficies vegetadas en edificios resulta desde varios puntos de vista positiva para satisfacer parte de estos problemas. Se presentan en este trabajo dos estudios en curso sobre sistemas de vegetación aplicadas a envolventes edilicias: una terraza verde en la que se evalúa su comportamiento térmico a partir del registro anual de temperaturas y un jardín vertical que se somete a estudios de absorción sonora de los componentes del sistema en una cámara normalizada. Los resultados demuestran la eficiencia de ambos sistemas: aislación térmica (caso de la cubierta) y aislación sonora (caso del jardín vertical).

Environmental problems affect increasingly contemporary cities. The effects of climate change produce adverse conditions in the habitat and the quality of life. Urban development must therefore carry design strategies to solve environmental problems and mitigate the effects of global warming. The use of green surfaces in buildings is positive from several points of view to solve part of these problems. This paper presents two ongoing studies on vegetation systems applied to building envelopes: a green terrace which evaluates thermal behavior from the annual record of temperatures and a vertical garden that is subjected to studies of sound absorption of the components of the system in a standardized camera. The results show the efficiency of both systems: thermal insulation (green roof´s case) and sound insulation (the vertical garden´s case).