La Rumania que vio Ovidio

Abstract

El castigo que le ha impuesto Augusto en el año 9 d.C. no es para Ovidio tanto el destierro como el lugar del exilio, pena que el poeta juzga más grave que otra cualquiera aplicada a nadie. Se atormenta en primer término por la lejanía, porque Rumania es "orbis— ultimus, a térra térra remota mea” o está muy cerca de la "ultima térra”, por lo cual ansia angustiosamente un "mitius exilium pauloque propinquius”, tema en el que insiste unos versos más adelante. Se queja de que la tierra de los getas está ubicada "sub axe Boreo”, aunque en verdad no más de 5 grados de latitud al norte de Roma, y que corresponde a "maris Euxini térra sinistra”, referencia válida para los que se dirigen de Roma hacia el oriente. Lanzado pues "Sarmaticas longe (...) in oras”, recuerda allí que antes del extrañamiento había adquirido, por gravitación de su arte, la condición de ser considerado el poeta del amor.