Una reescritura aristocrática de la <i>Estoria de España</i>

Abstract

La crítica concibe habitualmente la <i>Crónica abreviada</i> de Juan Manuel como un resumen o un índice de la <i>Estoria de España</i>, esto a pesar de que su contenido indique que es una reacción al pensamiento de Alfonso X. En este artículo estudio cuáles son los efectos de la <i>abbreviatio</i> de la crónica sobre los eventos narrados por la historiografía alfonsí y postalfonsí. Mi propósito es demostrar que la reescritura de la “estoria” implica una reorientación del discurso historiográfico; con ello, Juan Manuel enfatiza la corrupción moral de los reyes, convierte a la aristocracia en una fuerza de control político y rescata figuras heroicas de la nobleza como modelos para su ética señorial.

Although scholars often consider Juan Manuel’s <i>Crónica abreviada</i> to be a mere summary or index of the <i>Estoria de España</i>, its contents suggest that it can be better characterized as a reaction to Alfonso X’s ideology. In this article, I study the effect of the chronicle’s <i>abbreviatio</i> on the narration of events taken from Alfonsine and post-Alfonsine historiography. My purpose is to show that this rewriting of “history” reorients the historiographical discourse to emphasize the moral decadence of kings, transform the nobility into a force of political control, and posit heroic figures of the aristocracy as models of a new seigneurial ethics.