El proyecto "EOLE" y los modelos numéricos de la circulación atmosférica

Abstract

La finalidad del proyecto "EOLE” es estudiar la circulación general de la atmósfera en las latitudes medias del Hemisferio Sur. Se lanzarán unos 500 globos de nivel constante desde tres estaciones ubicadas en la Argentina los cuales medirán los parámetros que caracterizan el estado de la atmósfera, los que, a su vez, serán transmitidos a tierra por intermedio de un satélite. Este proyecto está dirigido por el Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia y cuenta con la colaboración de los Estados Unidos para el lanzamiento del satélite y con la de la Comisión de Investigaciones Espaciales de la República Argentina en lo que se refiere a las estaciones de lanzamiento. Se tratará luego de introducir esta información en alguno de los modelos de la circulación general con el fin de conocer y explicar la dinámica de la atmósfera en el Hemisferio Sur. Este proyecto constituye un ensayo previo al Programa de Investigación Global de la Atmósfera (GARP) a realizarse dentro de algunos años en escala mundial.

The aim of the "EOLE" project is to study the general circulation of the atmosphere in middle latitudes of the Southern Hemisphere. About 500 hundred constant level balloons will be launched from three stations in Argentina; these will determine the characteristics of the atmosphere and will transmit them to the earth by means of a satellite. This project is supervised by the French Center of Space Research and has the collaboration of the United States for the launching of the satellite and of the Committee of Space Research of Argentina for the launching stations. The collected data will be introduced in a numerical model of the general circulation in order to know and explain the dynamics of the atmosphere in the Southern Hemisphere. This project is a preliminary experiment to the Global Atmospheric Research Programme (GARP) which will be executed on a planetary scale within few years.

Le but du projet "EOLE" est d’étudier la circulation générale de l'atmosphère aux latitudes moyennes de l'Hémisphère Sud. Quelque 500 ballons a niveau constant seront lancés depuis trois, stations installées en Argentine; ils mesureront les paramètres qui caractérisent l'atmosphère et les transmettront au sol au moyen d'un satellite. Ce projet est dirigé par le Centre National d'Etudes Spatiales frangais avec la collaboration des Etats-Unis pour le lancement du satellite et de la Commission de Recherches Spatiales argentine en ce qui concerne les stations de lancement. Les données recueillies seront introduites dans un modèle numérique de la circulation générale afih de connaître et d'expliquer la dynamique de l'atmosphère dans l'Hémisphère Sud. Ce projet constitue un essai par rapport au Programme de Recherche Globale de l’Atmosphère (GARP) qui será exécuté dans quelques années á l'échelle mondiale.