Transmisión cotidiana de memoria sobre la violencia política, en mujeres de sectores populares-vulnerables en el suroccidente colombiano

Abstract

En Colombia, se ha venido reconociendo cada vez más, la importancia de construir memoria(s) sobre la violencia, tras décadas de conflicto interno armado. No obstante, aún queda un largo sendero por recorrer, que permita al conjunto de la sociedad, superar los discursos dominantes negacionistas. Es urgente, avanzar en la construcción de una paz con justicia social, que reconozca y legitime el dolor de las víctimas y sus versiones sobre los hechos. Particularmente, de la población que ha sufrido los mayores estragos de la guerra: mujeres de origen rural, con arraigo étnico y/o campesino y, empobrecidas por un sistema sociopolítico, que las margina y revictimiza; precisamente, por su condición de género, edad, clase social y etnia. En correspondencia con esto, la investigación, se centró en las narrativas de mujeres de sectores populares del suroccidente colombiano, acerca de la violencia política que vivieron, entre finales del s. XX y la primera década del s. XXI. Desde una perspectiva feminista interseccional, que, facilitara comprender sus rememoraciones, los impactos de la guerra y su capacidad de agencia, para resistirse a los violentos y rehacer su vida. Esto como una manera de repolitizar las memorias cotidianas de las mujeres, comúnmente relegadas de la historia. El estudio, tuvo un carácter interpretativo y, en consecuencia, se recurrió a la técnica de relatos de vida, sin pretensiones de diagnosticar, comparar, ni de evaluar las narrativas. A lo largo de los resultados, los testimonios de las mujeres se van entrelazando, mostrando la experiencia de la guerra en los territorios profundos del país, las significaciones que ellas otorgan a los sucesos vividos, la transmisión cotidiana que realizan de sus memorias y su agenciamiento para superar el horror. Estas memorias subterráneas, que circulan en el espacio cotidiano, revelan que todos los actores armados usan las violencias basadas en el género como repertorio bélico, no son casos aislados de la guerra y, son las mismas mujeres, quienes en el día a día, tejen acciones para hacerles frente.

The importance of building memories of violence after three decades of internal armed conflict in Colombia has increasingly been recognized. However, there is still a long way to go to allow society as a whole to overcome the dominant negationist discourse. It is urgent to advance towards the construction of peace with social justice, recognizing and legitimizing victims’ pain and their versions of events. Particularly for the population that has suffered most impacts from war: women of rural origin, with ethnic and/or peasant roots, impoverished by a sociopolitical system that marginalizes and revictimizes them, due precisely to their gender, age, social class, and ethnicity. This research centered on the narratives of women from popular sectors in southwestern Colombia, regarding the political violence they lived through between the end of the 20th century and the first decade of the 21st century. From an intersectional feminist perspective that would facilitate understanding their recollections, the impacts of war, and their agency capacity to resist violent people and remake their lives. This as a way to re-politicize the daily memories of women, commonly relegated to history. This study had an interpretative character, and in consequence, we used the technique of life stories, without intending to diagnose, compare, or evaluate the narratives. Throughout the results, the witness accounts of the women intertwine, showing the experience of war in the deep territories of the country, the meaning that they give to the events they lived through, the daily transmission of their memories, and their agency to overcome the horror. These underground memories that circulate in everyday spaces, reveal that all armed actors use violence based on gender in their war repertoire; these are not isolated cases of war, and the women have to weave actions daily to face them.