El lenguaje de François Villon

Abstract

Villón pudo leer, sin duda, algunas novelas de las Hamacas “antiguas” por la Edad Media, pero seguramente le habría costado gran esfuerzo comprenderlas. Una prueba evidente de ello es su “Ballade en vieil langage francoys” que atestigua una perfecta ignorancia de las formas arcaicas. No tenía, pues, ninguna familiaridad con esa gran literatura de los siglos XII y XIII que dormía ya en los manuscritos. Un libro de aquella época, precisamente el que marca su final, había permanecido en pie gracias a los remozamientos de forma que le aseguraron su gran éxito: el “Roman de la Rose”. Villon estaba penetrado de él. El “Roman de la Rose” ha ejercido una acción poderosa, dominante y decisiva sobre Villon.