La izquierda y el castigo

Abstract

En éste artículo nos proponemos reflexionar acerca de las formas en que nuestra izquierda ha elaborado subjetivamente las repercusiones del feroz período comprendido por la última dictadura militar. Concretamente deseamos cavilar sobre la organización simbólica de la victimización y el reclamo de castigo propuesto por aquellos que han sobrevivido a los desaparecidos: madres, compañeros de militancia e hijos, fundamentalmente. Lo que buscaremos confirmar es que la izquierda ha conseguido hegemonizar el lenguaje punitivo para evaluar las tropelías de las Fuerzas Armadas, sin permitir implicarse a todo aquel que discrepe de su versión oficial; sintetizando: la izquierda castiga como una reivindicación sectorial y no social, razón por la cual ha creado un hermetismo en el que sólo dialoga consigo misma. De todo esto advertimos al menos una consecuencia, nefasta por otro lado, que es haber desistido del intento de hacer con lo acontecido algo realmente creativo, como en gran medida buscaban efectuar en términos políticos aquellos por los que hoy reclaman quienes reclaman.

In this article we propouse to refect about the ways in which our left has elaborated subjectevely the reboud of the ferocious period included by the last military dictatorship. Concretly we wish cavil about the symbolic organitation of the victimitation and the claim propouse for those who survive to the dissepeared, mother, militance mates and sons fundamentaly. We'll look for to confirm that the left has got to hegemony the punitive language for evaluate the rushes of the army forces, without allow implicated to all those that disagree about their official version, synthesizeing the left punish like a sectorial recoveration and not social, reason for what it has created a hermetism, in which only dialogue whit it self. Of all this we observe at least, one nefast consequence, by the other side that it has disisted of the intent of to do with the happened, something really creative, like in a big measure they looked for in politics terms, those by ones today claim, who claim.