Música popular en dictadura, Argentina y Brasil: encuentros y divergencias

Abstract

En el marco de una investigación sobre políticas culturales en Brasil y en Argentina entre 1964 y 1985, nos proponemos analizar la producción de la música popular argentina, teniendo en cuenta las relaciones de tensión existentes entre tradición y renovación, tanto desde el punto de vista musical como poético. Consideraremos particularmente, a los fines del análisis, la música popular para escuchar, aquella compuesta por autores a partir de materiales populares para una situación de concierto (Fischerman, 2004).2 Arriesgaremos una comparación con lo sucedido en Brasil por la misma época. La hipótesis es que en ambos países la música popular vio afectado su desenvolvimiento por las interrupciones de la vida institucional democrática.

Within the framework of the research on cultural policies in Brazil and Argentina between 1964 and 1985, we propose to analyze the production of Argentine popular music, taking into account the existing tension relations between tradition and renewal, both from the musical point of view as poetic. We will particularly consider, for the purposes of the analysis, popular music to listen to, that composed by authors from popular materials for a concert situation (Fischerman, 2004). We will risk a comparison with what happened in Brazil at the same time. The hypothesis is that in both countries popular music saw its development affected by the interruptions of the democratic institutional life.