La figura de Paris en dos voces femeninas: otras miradas sobre el código heroico ("Heroidas" 5 y 17)

Abstract

La representación de los héroes y de sus acciones en las "Heroidas" se configura a partir de la perspectiva enunciativa de distintas voces femeninas construidas por el discurso poético ovidiano. Partiendo del amplio sentido de referencias intra e intertextuales entre las cartas 5 y 17, analizaremos la presentación de Paris a través dos símiles: el primero, usado en la carta de Enone, se refiere al movimiento de las hojas desprendidas del tallo (Ov., "Her.", 5, 109-112), y el segundo, usado tanto por Enone como por Helena, se relaciona con la tarea de arar en la arena (Ov., "Her.", 5, 115-116; y 17, 141-142).

The representation of the heroes and their actions in the "Heroides" is based on the enunciative perspective of singular female voices constructed by the Ovidian poetic discourse. Starting from a broad sense of intra- and inter-textual references between letters 5 and 17, we analyze, through two similes, the presentation of Paris. Thefirst simile, referring to the movement of the leaves (Ov., "Her.", 5. 109 -112), was used in Enone’s letter, while the second one, related to the task of plowing in the sand (Ov., "Her.", 5, 115-116; and 17, 141-142), was used by both Enone and Helena.