Mensajero, "nuntius" y "ánguelos" en la mitología grecolatina y en el "Convivio" de Dante Alighieri

Abstract

El título implica divinidades y seres intermedios que cumplen función mediadora entre dioses y hombres: a) Ánguelos: mensajero o anunciador en los griegos; abarca seres animales, humanos y celestiales (estos con identidad propia); b) Daímoon: de configuración más compleja, seres intermedios entre dioses y hombres, aunque difieren también de otros mediadores como los héroes; c) Genius: en Roma, divinidades intermedias que diversifican sus esferas de protección, más fácilmente homologables por su función al ángelus cristiano. Se realiza el análisis de semejanzas, diferencias y caracterización en algunos autores importantes; asimilación al mundo judeo helenístico y luego al cristiano en la "Summa Theologica" del Aquinate, donde la semántica de "angelus" comporta el resultado de los tres vocablos, para llegar finalmente hasta el "Convivio" de Dante.

The title implies divinities and intermediate beings who fulfill the mediating function between gods and men: a) "Angelos": messenger or announcer among the Greeks; it encompasses animal, human and celestial beings (these with their own identity); b) "Daimoon": beings of more complex configuration, intermediate between gods and men, although they also differ from other mediators such as heroes; c) "Genius": in Rome, intermediate divinities that diversify their spheres of protection, more easily homologated by their function to the Christian "angelus". The article presents an analysis of similarities, differences and characterization in some important authors: assimilation to the Hellenistic Jewish world and then to the Christian one in the St. Thomas Aquinas’ "Summa Theologica", where the semantics of "angelus" entails the result of the three words, to finally reach Dante’s "Convivio".