El Toldo de Astier y la struggle for life, che

Abstract

Efectivamente, el título toma parte de uno de los tantos diálogos que hacen a El Juguete Rabioso de Roberto Arlt publicada por primera vez en 1926 por la Editorial Latina (Buenos Aires). La struggle for life se puede traducir como la lucha por la vida, esa que es así, sin embargo “struggle” también tiene el significado de “difícil”. El así es la vida, me gusta leer a mí, se trata de una lucha difícil surcada por esas multiplicidades de definiciones muchas veces contradictorias o antagónicas con las que vamos más bien por la regeneración y no por la caída. En mi struggle for life, che, les explico, así es la vida, El toldo de Astier es regeneración acompañada por quienes creyeron y creen que importa que exista, primero por sus integrantes que se mantuvieron en el tiempo en las funciones del Comité Académico y del Comité Editorial. Asimismo, y también en primer plano, porque alberga a todas esas distintas definiciones sobre la enseñanza de la lengua y la literatura -y demás temas vinculados-, que son propuestos para su divulgación desde diversas formaciones disciplinarias o trayectorias profesionales en la docencia, también en la docencia e investigación, sólo la investigación, o como estudiantes o trabajadores y trabajadoras de la educación en general. Porque, así es la vida.