Violencias relatadas, derechos debatidos y mujeres movilizadas: el aborto en la agenda política de las mujeres indígenas en Argentina

Abstract

En el siguiente trabajo abordo los debates de las mujeres indígenas respecto a la lucha por la legalización/despenalización del aborto en Argentina. En relación a los mismos indago los sentidos asociados a la noción de cultura e identidad. El objetivo consiste en analizar las formas en que las múltiples significaciones asociadas a estas nociones, en tanto categorías de afirmación política, se entraman en posicionamientos diversos respecto a los derechos de las indígenas como mujeres y al establecimiento de prioridades en la agenda política de las indígenas.

Cette étude rend compte des débats des femmes indigènes concernant la lutte pour la légalisation/dépénalisation de l'avortement en Argentine. Il s'agit également d'étudier, en relation avec cette question, les significations associées aux notions de culture et d'identité. L'objectif est d'analyser les façons dont les multiples significations associées à ces notions, en tant que catégories d'affirmation politique, s'entremêlent en des positionnements divers par rapport aux droits des indigènes en tant que femmes et à l'établissement de priorités dans leur agenda politique.

In this paper, I will assess the debates put forward by indigenous women on the struggles for the legalization or decriminalization of abortion in Argentina. More specifically, I will study the meanings related to the concepts of culture and identity. I aim to analyze the ways in which the various meanings associated with these concepts, as categories of political assertion, weave together into several standing points on indigenous women's rights as women, and on priority markings within their political agenda.